DADDY LONGLEG

Punk aus / from / desde Münster.


TEXTOS - MÚSICA - FOTOS - LINKS - KONTAKT & INFOS - GIGS - START













TEXTOS


MUERTE AL PODER

no hagas lo que digan los poderosos
no trabajes como un esclavo
queremos una vida digna, un mundo sin explotación,
un lugar para vivir en solidaridad

ˇMUERTE AL PODER!
ˇMUERTE AL PODER!

queremos un mundo
donde quepan muchos mundos
un lugar para vivir en solidaridad
ˇZapata vive!
ˇLa lucha sigue!

- Übersetzung: -

TOD DER MACHT

Mache nicht, was die Mächtigen dir sagen
Schufte nicht wie ein Sklave
Wir wollen ein würdiges Leben, eine Welt ohne Ausbeutung
einen Ort, um in Solidarität zu leben

Tod der Macht!
Tod der Macht!

Wir wollen eine Welt
in der viele Welten Platz haben
einen Ort, um in Solidarität zu leben
Zapata lebt! Der Kampf geht weiter!

(2003)
***

Dieses Lied ist den Zapatistas und der EZLN in Chiapas/Mexiko & allen basisdemokratischen sozialrevolutionären linken Bewegungen der Erde gewidmet.
Infos zum Kampf der zapatistischen Bewegung: Gruppe B.A.S.T.A. (Münster),
Direkte Solidarität mit Chiapas (Schweiz)

_________________________________________________________________________

POLARITY

the whole world is your marketplace
you fuckin' pigs, you organized the biggest war, the biggest lie
your history is a lie, your parliament the alibi
exploitation everywhere, you're manufactering consent
while society decays

you're building and arming frontiers
intending veiling contradictions
between social classes, abusing racist prejudices
we're not the slaves of your remote control
we won't beleive in your scapegoats
you can't divide an conquer
we will win ...?

abundance = excrement
abundance equals crime, your fuckin' wealth means crime

we'll sit on the rubble of your world
remember!!!

down, down IMF
down, down World Bank
down, down WTO
down, down multinationals
down, down ruling class
down, down G7
down, down NATO
smash the system!!!


- Übersetzung: -

POLARITÄT

die ganze Welt ist euer Marktplatz
ihr verdammten Schweine, ihr habt den größten Krieg, die größte Lüge organisiert
eure Geschichte ist eine Lüge, euer Parlament das Alibi
überall Ausbeutung, ihr fabriziert einen Konsens,
während die Gesellschaft zugrunde geht

ihr erbaut und bewaffnet Grenzen
um Widersprüche zwischen sozialen Klassen zu verschleiern
missbraucht rassistische Vorurteile
wir sind nicht die SklavInnen eurer Fernbedienung
ihr könnt nicht teilen und herrschen
wir werden gewinnen ...?

Überfluss = Exkrement
Überfluss ist Verbrechen, euer verdammter Reichtum bedeutet Verbrechen

wir werden auf dem Schutt eurer Welt sitzen
erinnert euch!!!

nieder mit dem IWF (Internationaler Währungsfonds)
nieder mit der Weltbank
nieder mit der WTO (Welthandelsorganisation)
nieder mit den Multis
nieder mit der herrschenden Klasse
nieder mit der G7
nieder mit der NATO
zerschlagt das System!!!


(Die widerwärtige kapitalistische Globalisierung führt zu extremen sozialen und ökologischen Krisen und Kriegen und betoniert partriarchale und rassistische Unterdrückung. Im Song werden exemplarisch einige (wenige) der Verantwortlichen benannt. Setzen wir der Globalisierung der Herrschenden eine emanzipatorische Globalisierung von unten entgegen!)


_________________________________________________________________________

TOO SMALL

sometimes i think my brain gets smaller every day
and all the things i see and read they seem so strange
i was waiting for a saving hand then i met you
let's go away from here, let's turn away from this

this world's too small for me

old people are carrying their bags
i hear machines
i hear the young ones talk and
i must go sad
and who is wasting whose lives
and who is wasting whose land

this world's too small for me

i don't want your globe
i can't stand your maps
can't understand and won't accept
your vulgar borderlines


(Fuck the border! Wir brauchen keine Nationalstaaten, sie haben bisher immer Nationalismus, Sexismus, Rassismus, Kapitalismus, Militarismus und Umweltzerstörung gebracht. Auch der "Routine-Alltag", das unreflektierte Funktionieren, macht uns alle fertig. Wir sollten uns anders organisieren. Manchmal helfen schon Beziehungen zu einzelnen Menschen, damit anfangen zu können, diesen Scheiß zu durchbrechen.)


Back/Atrás