|
* * * 2. Oktober 2006 DRINGEND ! ! ! * * *
URGENT ACTION OAXACA 2.10.2006
Hallo zusammen,
verschiedenste Organisationen aus Oaxaca rufen DRINGEND zu Urgent Actions auf. Heute oder in den nächsten Tagen wird mit einem Angriff der staatlichen Repressionskräfte gegen die demokratische Bewegung der Volksversammlung APPO gerechnet, in der rund 360 Organisationen und Gemeinden zusammengeschlossen sind, die auf zivile Weise für eine Absetzung des Gouverneurs und eine demokratische Reform
Bitte nehmt an der folgenden UA teil! ( Weitere Infos zum Hintergrund unter: www.chiapas.ch )
Anbei ein Protestbrief auf Deutsch und Spanisch. Die spanische Version bitte in eine Email kopieren, unterzeichnen und mit dem Betreff: „¡Por derechos humanos y democracia en Oaxaca!“ am besten HEUTE NOCH an folgende Regierungsadressen schicken:
radio@presidencia.gob.mx, vicentefox@presidencia.gob.mx, correo@cndh.org.mx, gobernador@oaxaca.gob.mx, sriagral@oaxaca.gob.mx, procuraduria7@oaxaca.gob.mx, info@consulmexfrankfurt.org, mail@embamexale.de
Vielen Dank, solidarische Grüße, Gruppe B.A.S.T.A.
----- (Brief auf deutsch) -----
Für Menschenrechte und Demokratie in Oaxaca!
NEIN zur Gewalt in Oaxaca!
Am 30. September 2006 demonstrierten in Cuicatlán, Oaxaca, am Mittag Angehörige der APPO gegen die Anwesenheit des Gouverneurs Ulises Riuz Ortiz an diesem Ort. Sie wurden von Sicherheitsagenten geschlagen, die den Gouverneur schützten, was zu mehreren Verletzten führte. Drei von ihnen wurden schwer verletzt und sind im Hospital: José Luis CONTRERAS Lehrer der tele secundaria, Andrés SALINAS Lehrer der educación indígena und Florencio HERNANDEZ.
Am 1. Oktobber 2006 wurde um 13:40 Uhr in der Umgebung der Universitätsstadt von Oaxaca Pedro GARCÍA entführt, der Mitglied der Jugendsektion der Revolutionären Volksfront ist, einer Organisation, die Teil der APPO ist, als er die Anlagen des Universitätsradios bewachte. Zwei braungebrannte zivilgekleidete Subjekte mit Sonnenbrillen und Bermudas schossen auf ihn, wobei sie ihn mit einem Schuss aus einer Waffe mit Kaliber 22 am Arm verletzten. Er wurde auf einen schwarzen Lieferwagen der Marke Lobo mit dem Nummernschild 20920 oder 20926 geladen und wurde in eine unbekannte Richtung weggebracht. Bis zu diesem Moment übernimmt keine Autorität die Verantwortung für seine Festnahme.
Wir erklären unsere Besorgnis angesichts des Truppenaufmarsches der Armee und Marine von Mexiko, die sich in Oaxaca konzentrieren und der Überflüge von Militärflugzeugen und -hubschraubern. Man befürchtet eine nah bevorstehende Intervention gegen die APPO. Ebenso alarmiert die Aktivität der paramilitärischen Gruppen, die die Bevölkerung attackieren und willkürlichen Festnahmen durchführen und Menschen entführen.
Wir fordern:
1. Dass man die körperliche und geistige Unversehrtheit von Pedro García garantiert und dass er lebend wieder präsentiert wird.
2. Dass die Aggressionen, die José Luis CONTRERAS, Andrés SALINAS und Florencio HERNÁNDEZ erlitten haben, untersucht werden und dass die Verantwortlichen bestraft werden.
3. Dass die politischen Verhandlungen über den Dialog wieder aufgenommen werden, um dem aktuellen Konflikt im Bundesstaat Oaxaca zu lösen. NEIN zum Missbrauch der Kräfte der Armee und der Polizei gegen die soziale Bewegung!
4. Dass man die körperliche, psychische und rechtliche Unversehrtheit der ArbeiterInnen der Sektion 22 der Nationalen Gewerkschaft der ArbeiterInnen der Bildung (SNTE), der sozialen Organisationen sowie der BürgerInnen und solidarischen Menschen, die in Oaxaca-Stadt präsent sind, respektiert.
5. Dass die Arbeit, die körperliche, geistige und rechtliche Unversehrtheit der MenschenrechtsaktivistInnen, die in Oaxaca präsent sind, garantiert werden, ebenso wie ihr Recht auf Verteidigung der Menschenrechte.
6. Wir fordern die Amtsenthebung des illegitimen Gouverneurs, Ulises Ruiz Ortiz.
Wir solidarisieren uns mit dem demokratischen Kampf der APPO und der MenschenrechtsverteidigerInnen.
(Unterschrift/Ort)
----- (Brief Spanisch) -----
¡Por derechos humanos y democracia en Oaxaca!
NO a la violencia en Oaxaca!
El 30 de septiembre de 2006, al medio día, en Cuicatlán, Oaxaca, integrantes
de la APPO, se manifestaban ante la presencia del gobernador Ulises Ruiz
Ortiz en ese lugar, y fueron golpeados por agentes que resguardaban al
gobernador, resultando varios heridos. Tres de ellos fueron heridos gravemente y están en el
hospital; José Luis CONTRERAS maestro de tele secundaria, Andrés SALINAS maestro
de educación indígena y Florencio HERNANDEZ.
El 1 de Octubre de 2006, a las 13:40hrs, en las inmediaciones de Ciudad
Universitaria en Oaxaca, fue secuestrado Pedro GARCÍA, integrante de la
sección juvenil del Frente Popular Revolucionario, organización parte de la
APPO, cuando se encontraba resguardando las instalaciones de Radio
Universidad. Dos sujetos morenos con lentes obscuros y vestidos de civil,
con bermudas, le dispararon hiriéndolo en el brazo por un disparo de arma de
fuego calibre 22, fue subido a una camioneta de marca Lobo, de color negra
con placas de circulación 20920 ó 20926, y fue llevado con rumbo desconocido.
Hasta el momento, ninguna autoridad asume la responsabilidad de su detención.
Manifestamos nuestra preocupación ante el despliegue de tropas del
Ejercito y de la Armada de México que se concentran en Oaxaca y los
sobrevuelos de aviones y helicópteros militares. Se teme una inminente
intervención en contra de la APPO. Asimismo, alarma la acción de los grupos
paramilitares que atacan a la población y ejecutan detenciones arbitrarias y
secuestran a personas.
Exigimos:
1. Se garantice la integridad física y psicológica de Pedro GARCÍA y su
presentación con vida.
2. Se investiguen las agresiones sufridas por José Luis CONTRERAS, Andrés
SALINAS y Florencio HERNÁNDEZ y se sancione a los responsables.
3. Restablecer la negociación política a través del dialogo para resolver
el conflicto actual del Estado de Oaxaca. NO al abuso de las fuerzas
del ejército y de la policía contra el movimiento social!
4. Se respete la integridad física, psicológica y jurídica de los
trabajadores de la Sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educación, de los miembros de las organizaciones sociales, así que de los
ciudadanos y solidarios presentes la ciudad de Oaxaca.
5. Que se garantice la labor, la integridad física, psicológica y jurídica
de los defensores de derechos humanos presentes en Oaxaca, así que de su
derecho a defender los derechos humanos.
6. Exigimos la destitución del gobernador ilegítimo, Ulises Ruiz Ortiz.
Nos solidarizamos con la lucha democrática de la APPO
y l@s defensor@es de los derechos humanos!
(Unterschrift/ Ort)
|