Hallo zusammen,

anbei eine Urgent Action von CAPISE über die angespannte Situation in Olga Isabel. CAPISE ruft dazu auf, sie an u.a. Adressen zu schicken.
(=> Übersetzung des Kommuniqués).

Bitte nehmt teil (ganz unten unterzeichnen) , die Paramilitärs von der OPPDIC wollen den Autonomen Landkreis zerschlagen und das von den Zapatistas 1994 wiedergewonnene Land unter sich aufteilen.

Solidarische Grüße, Gruppe B.A.S.T.A. 10.11.2005

=====================================================

Adressen:

Hier alle Emailadressen in einer Zeile:

mail@embamexale.de, atencionciudadana@cdi.gob.mx, quesada@presidencia.gob.mx, ofproc@pgr.gob.mx, secpart@prodigy.net.mx, sgui@prodigy.net.mx, fiscaliachiapas@prodigy.net.mx

Vicente Fox Quesada
Presidente de la República
Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán
Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, Distrito Federal, México

(55) 50911100 (55) 52772376

quesada@presidencia.gob.mx


Sr. Daniel Cabeza de Vaca Hernández
Procurador General de la República
Tel: +52 (55)53460108
Fax: +52 (55)53460908

ofproc@pgr.gob.mx


Lic. Pablo Salazar Mendiguchía
Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas
Palacio de gobierno, 1er Piso,

Conmutador (01- 961) 61 2-90-47, 61 2-90-48, 61 2-10-93, 61 2-33-52 y 61 2-05-28

Correo electrónico: secpart@prodigy.net.mx


C.P. Rubén Velásquez López
Secretaría de Gobierno
Palacio de Gobierno, 2o. Piso Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29000
Conmutador (01 961) 61 2-90-47, 61 2-90-48, 61 3-50-22, 61 3-14-47, 61 3-24-59

Fax (01 961) 61 3-20-53


Correo electrónico: sgui@prodigy.net.mx


Lic. Mariano Herrán Salvatti
Fiscalía General del Estado
Fiscal General de Justicia
Conmutador (01 961) 61 6-53-59, 61 6-53-65
61 6-53-74, 61 6-53-73, 61 6-57-24 Ext 300 ­ 303.

Correo electrónico: fiscaliachiapas@prodigy.net.mx



---- ab hier der Protestmailtext ---


NOTA DE PROTESTA

!!! NO A LA VIOLENCIA EN OLGA ISABEL, CHIAPAS !!!

"OPDDIC: Operación Despojo"
Debido a la gravedad de los hechos denunciada por autoridades autónomas, el
Centro de Análisis Político e Investigaciones Sociales y Económicas A.C.
(CAPISE) envió parte de su equipo al municipio de Chilón y municipio
autónomo Olga Isabel durante la última semana de octubre y la primera de
noviembre de manera permanente para realizar una investigación sobre los
hechos ocurridos en esa región.

Se hace del conocimiento público los antecedentes y la grave situación que
presentada en el municipio autónomo Olga Isabel y municipio de Chilón.

Los riesgos de graves violaciones a los derechos humanos se ciñen contra
poblaciones indígenas Bases de Apoyo Zapatistas. Amenazas de muerte, de
desalojos forzosos y la pretensión de desmantelar municipios autónomos se
agudizan.

Las amenazas de muerte y desalojos forzosos provienen de la Organización
para la Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos A. C. (OPDDIC),
identificada como grupo paramilitar. La OPDDIC se funda el 20 de mayo de
1998 en la comunidad de El Censo, municipio de Ocosingo. Esta organización
es fundada y dirigida por el señor Pedro Chulín Jiménez (ex diputado por el
Partido Revolucionario Institucional 'PRI' de la LXI Legislatura local de
Chiapas), originario de la comunidad de Taniperla. Su fundación se gestó
bajo el periodo de gobierno de Roberto Albores Guillén y su lema es: "Para
defender el derecho". Actualmente la OPDDIC abarca las regiones de
Taniperla, San Jerónimo Tulijá, Ocosingo, Tila, Yajalón y Chilón. El actual
presidente general de la organización paramilitar OPDDIC es Carlos Moreno
Hernández, originario del ejido Nazareth, municipio de Ocosingo. Su
coordinador regional es Pedro Hernández Cruz, originario de la comunidad El
Censo, municipio de Ocosingo.

Hechos.

Los días 16 y 20 de octubre pasado, la Junta de Buen Gobierno "Corazón del
Arcoiris de la Esperanza", Caracol IV, con sede en Morelia, emitieron
denuncias sobre amenazas y hostigamientos que padecen los pobladores del
municipio autónomo Olga Isabel. Sobre todos estos acontecimientos,
declaramos:

PRIMERO. Que la comunidad de Ba Tranka, la comunidad Chak Aj'kolá, el ejido
San Sebastián Bachajón y el Crucero San Antonio las Palomas, sede del
municipio autónomo Olga Isabel, viven bajo una fuerte presión de amenazas de
muerte y desalojos forzosos. Todas estas poblaciones pertenecen al municipio
oficial de Chilón.

a) Que la comunidad de Ba Tranka (contenida dentro del ejido San
Sebastián Bachajón) tiene 25 ejidatarios, de los cuales 12 son Bases de
Apoyo Zapatistas. En esta comunidad hay amenazas de detención, amenaza de
muerte y desalojo de los pobladores de la comunidad, estas amenazas están
intensificadas contra el representante de las Bases de Apoyo Zapatista de
esa comunidad, Juan López Guzmán, el cual tiene una casa habitacional al
lado de la escuela autónoma, donde efectivos del Ejército mexicano tomaron
fotografías de su domicilio el día 20 de octubre pasado, y el día 30 del
mismo mes desde dentro de una camioneta color verde oscuro.

b) Que en la comunidad de Chak Aj'kolá (contenido dentro del nuevo
ejido Muk'ulum Bachajón) hay Bases de Apoyo Zapatistas y efectivos de la
OPDDIC, encontrándose esta comunidad a una distancia aproximada de 500
metros de la sede del Municipio Autónomo Olga Isabel. En esta comunidad se
hizo una reunión el día 2 de Noviembre, 2005 en la cual la OPDDIC buscaba
apoyo y aprobación de la población para sus iniciativas de desalojo.

c) Que San Sebastián Bachajón es un ejido antiguo que comprendido por
aproximadamente 13,000 hectáreas, contiene 1,200 ejidatarios básicos, sin
incluir hijos y nietos. Hay ejidatarios zapatistas amenazados con ser
despojados de sus tierras.

d) Que el Crucero San Antonio Las Palomas, es la sede del Municipio
Autónomo Olga Isabel. Que el día 18 de Octubre pasado llegaron a la sede del
Municipio Autónomo Olga Isabel, 7 camionetas de redilas con más 100 personas
de la OPDDIC acompañados de un ingeniero topógrafo, una camioneta de
Seguridad Pública con número 377 con 7 elementos y 8 personas de la OPDDIC,
todos armados. Uno llevaba una R-15 y los otros llevaban escopetas y rifles
semi-automáticos de punto 22. Que existen amenazas específicas para despojar
de tierras a sus habitantes y desmantelar casas, oficinas, bodegas,
escuelas, casas de salud, casas de artesanías y la detención de las
autoridades de éste Municipio Autónomo. Que el día 31 de octubre pasado, el
señor Leonardo Moreno Jiménez, Secretario del Consejo de Vigilancia de San
Sebastián y al mismo tiempo secretario general de la OPDDIC tomó fotografías
de esta sede a las 16:00 horas desde dentro de un taxi concesionado de la
U.T.B (Unión de Transportistas de Bachajón), propiedad del Profesor Elías
Díaz Guzmán.

SEGUNDO. Que se ha creado un nuevo ejido que lleva por nombre Muk'ulum
Bachajón. Muk'ulum Bachajón es un ejido fundado el 13 de agosto de 2002,
compuesto de 1,586-17-67 hectáreas, asignadas a 336 ejidatarios, antes
miembros del Consejo Nacional de Pueblos Indígenas (CNPI), actualmente todos
incorporados voluntariamente o por amenazas a la OPDDIC. Este nuevo ejido
esta constituido sobre tierras recuperadas en 1994 por el EZLN y las bases
de apoyo zapatistas.

TERCERO. Que con la finalidad de clarificar la proporción política y
territorial de las poblaciones mencionadas en los párrafos anteriores,
explicamos que:

En el año de 1994, con el surgimiento del Ejército Zapatista de Liberación
Nacional (EZLN), los habitantes del Municipio Autónomo Olga Isabel
recuperaron 3,000 hectáreas pertenecientes a ganaderos de esta región. Estas
fueron recuperadas por las Bases de Apoyo Zapatistas y por miembros del
CNPI. Que en el año 2002, el gobierno federal intentó legalizar y dar
papeles a todas las personas que estaban trabajando las tierras recuperadas.
Que las Bases de Apoyo Zapatistas no aceptaron tramitar los papeles. Que
algunos miembros del CNPI, no todos, sí gestionaron esos papeles. Que los
que sí gestionaron esos papeles conformaron el nuevo ejido Muk'ulum Bachajón
conformado por 336 ejidatarios en su terreno de 1,586-17-67 hectáreas,
restando aproximadamente unas 1,414 hectáreas para las Bases de Apoyo
Zapatistas y algunos miembros del CNPI que no aceptaron gestionar los
supuestos títulos de propiedad.

Que el nuevo ejido Muk'ulum Bachajón no comprende un territorio continuo,
sino que sus terrenos se encuentran entremezclados con los terrenos de las
Bases de Apoyo Zapatistas y de miembros del CNPI. Que el 29 julio de 2005
los ejidatarios de Muk'ulum Bachajón aceptaron entrar oficialmente a la
OPDDIC bajo la promesa que les hicieron los dirigentes de dicha organización
de obtener más tierras para cada ejidatario, es decir, la OPDDIC intenta
despojar el resto de las tierras recuperadas a las Bases de Apoyo Zapatistas
y a los que se mantuvieron en el CNPI para incorporarlas al nuevo ejido de
Muk'ulum Bachajón, con la pretensión de ampliar el ejido hasta 3,000
hectáreas, es decir, todas las tierras recuperadas incluyendo y, por
increíble que parezca, hasta el poblado Crucero San Antonio Las Palomas,
sede del Municipio Autónomo Olga Isabel.

Que los trabajos que el ingeniero topógrafo está realizando (ingeniero
mencionado el la denuncia emitida por la Junta de Buen Gobierno de Morelia
el día 20 de octubre), es para medir los terrenos que no están comprendidos
en el Nuevo Ejido Muk'ulum Bachajón, es decir, las 1,414 hectáreas restantes
en las que están viviendo las Bases de Apoyo Zapatistas y los miembros del
CNPI que no aceptaron entrar a la OPDDIC.

CUARTO. Que el día 29 de Julio de 2005, efectivos de la OPDDIC,
pertenecientes a la zona que comprende el municipio autónomo Olga Isabel,
tuvieron la primera reunión en la comunidad de Ba Tranka. En esta reunión,
los efectivos de la OPDDIC discutieron que el municipio autónomo Olga Isabel
tenía que desaparecer, sin embargo, no todos los miembros de la OPDDIC están
de acuerdo con estas resoluciones, pero por miedo a represalias sus personas
y a sus familias y, por las multas impuestas de 100 a 150 pesos por no
asistir a las asambleas, deciden mantener el anonimato.

QUINTO. Que en un principio, los zapatistas y los miembros del CNPI, en un
marco de coincidencias y diferencias, tenían una relación cordial y de
respeto entre ellos, donde mantenían reuniones y unidad colectiva. Que esto
cambió con la llegada de la OPDDIC.

SEXTO. Que en el año 2002, la Secretaría de la Reforma Agraria (SRA)
pretendió asignar un titulo de propiedad a través de un papel a cada una de
las personas que recuperaron tierra, este papel contenía el nombre del nuevo
propietario y un número asignado. Que para obtener los papeles de las
tierras, se solicitaba entregar fotocopia de acta de nacimiento, credencial
de elector y el acta de matrimonio. Que las Bases de Apoyo Zapatistas no
quisieron entregar estos papeles. Que varios miembros del CNPI tampoco
quisieron hacerlo.

SEPTIMO. Que los miembros del CNPI pasaron a ser nuevos militantes de la
OPDDIC entre los meses de mayo y junio pasados. Que los antiguos CNPI que
pasaron a la OPDDIC son los habitantes del nuevo ejido Muk'ulum Bachajón
dentro de las 3,000 hectáreas recuperadas por el EZLN y bases de apoyo en
1994. Que la dirigencia y los nuevos miembros de la OPDDIC mantienen una
estrecha relación con la presidencia municipal de Chilón.

OCTAVO. Que los efectivos de la OPDDIC tomaron los números de las tierras
asignadas a las Bases de Apoyo Zapatistas y a los "disidentes" del CNPI (a
pesar de no haber aceptado recibir esos títulos y la asignatura de número,
tenían números asignados) y los asignaron a personas que sí aceptaban
cooperar con ellos y que sí eran miembros de su organización. Que el despojo
de tierra y territorio incluye la sede del Municipio Autónomo Olga Isabel a
grado tal que dicho terreno, "oficial y legalmente" ya tiene nuevo
propietario, designado por efectivos y mandos de la OPDDIC y avalado por la
SRA.

NOVENO. Que esta fue una de las promesas que hizo la dirigencia de la OPDDIC
para convencer a los antiguos CNPI de pasarse a la OPDDIC, esto es, la
promesa de más tierras.

DECIMO. Que el pasado viernes 28 de octubre, el señor Pedro López García,
base de apoyo zapatista del municipio Olga Isabel, sufrió agresiones cerca
de Kojtomil. Que las autoridades del Municipio Autónomo desconocen quienes
fueron los agresores. Que el señor Pedro López García se encuentra en
situación grave con golpes en espalda, pecho, y cabeza.

DECIMO PRIMERO. Que los del CNPI que entraron a OPDDIC señalaron los nombres
de las autoridades del Municipio Autónomo Olga Isabel. Que la OPDDIC amenaza
con capturar a las autoridades del municipio y con desalojar y desmantelar
éste municipio autónomo.

DECIMO SEGUNDO. Que el pasado 27 de Octubre, hubo reunión en el Centro Tza
Cum (donde se reúnen normalmente los ejidatarios de San Sebastián Bachajón)
entre los comisariados de esa comunidad con Jerónimo Saragos Silvano,
Comisariado del ejido de San Sebastián Bachajón, con los ejidatarios y con
el Secretario General de OPDDIC, Leonardo Moreno Jiménez. En esta reunión se
tomó acuerdo con los ejidatarios para apoyar al desalojo del Municipio
Autónomo Olga Isabel.

DECIMO TERCERO. Que el 28 de Octubre pasado hubo asamblea en el Centro de
Xich en la cañada de Palenque, para abordar el desalojo del Municipio
Autónomo Olga Isabel.

DECIMO CUARTO. Que el 29 de Octubre de 2005 hubo asamblea en Bachajón para
abordar nuevamente el desalojo. Que Bases de Apoyo Zapatistas llegaron para
escuchar si se aprobaba. Que entre los ejidatarios de San Sebastián Bachajón
no hubo mayoría, sin embargo, llegaron ejidatarios del nuevo ejido Muk'ulum
Bachajón y votaron como ejidatarios del ejido de San Sebastián Bachajón
llegando así al acuerdo de apoyar en el desalojo.

DECIMO QUINTO. Que el Secretario General de Opddic, Leonardo Moreno Jiménez
dijo que el desalojo se iba a realizar en la semana del 30 de Octubre al 5
de noviembre o la en la semana del 6 al 12 de noviembre. Que también explicó
que los trabajos del topógrafo están muy avanzados así como los trámites con
el gobierno federal, añadiendo que el Municipio Autónomo Olga Isabel no va a
poder hacer nada por evitarlo.

DECIMO SEXTO. Que las convocatorias para todas las reuniones arriba
mencionadas se dan a conocer a través de la estación de radio con sede en
Chilón en la frecuencia 95.1 FM. Que el propietario es Carlo Walter,
residente de Yajalón.

DECIMO SEPTIMO. Que las mediciones se abren por orden federal. Que el nombre
del jefe de la Procuraduría de Gobierno con sede en Ocosingo es Luis
Demetrio Jiménez. Que esta persona es la que autorizó el desarrollo de los
trabajos topográficos.

DECIMO OCTAVO. Que los nombres de algunas de las 35 personas miembros de
OPDDIC que se preparan para ir armados a desalojar Olga Isabel son:

1- José Navarro Aguilar

2- Carlos Navarro Aguilar

3- Juan Navarro Deara

4- Samuel Demenza

5- Miguel Guzmán Moreno

6- Julio Cesar Aguilar Sánchez

7- Abraham Vásquez Gómez

8- Pablo Vásquez Gómez

9- Domingo Gutiérrez García

10- Venancio Jiménez Gutiérrez

11- Jerónimo Guzmán Pérez

12- Pascual Guzmán Pérez

13- Marcelino Sánchez Álvaro

14- Sebastián Sánchez Vásquez

15- Venancio Guzmán Gómez

16- Leonardo Moreno Jiménez

17- Antonio Jiménez

18- Javier Vázquez Gómez

19- Cesar Benito Sánchez Vásquez

20- Julio Agustín Sánchez Vásquez

21- Felipe Gómez

22- Miguel Jiménez Pérez

23- Manuel Jiménez Gómez



En su mayoría pertenecientes a Muk'ulum Bachajón.



DECIMO NOVENO. Que integrantes de familia Navarro, de Ba Tranka,
pertenecientes a la OPDDIC también están armados, entre ellos:



José Navarro Aguilar

Carlos Navarro Aguilar y,

Juan Navarro Deara.



VIGESIMO. Que las autoridades del municipio autónomo Olga Isabel reconocen
desconocer de dónde provienen las armas de todas estas personas.



VIGESIMO PRIMERO. Que en esta región, las personas operativas de estas
amenazas son:



Jerónimo Deméza Jiménez, quien es el Comisariado Ejidal del nuevo Ejido
Muk'ulum Bachajón, vive en Ba tranka y es fuerte promotor de la OPDDIC.



Domingo García Pérez, quien es el Presidente del Consejo de Vigilancia del
nuevo Ejido Muk'ulum Bachajón, vive en Cumbre Na Choj, muy cerca de la sede
del Municipio Autónomo Olga Isabel. Promueve y organiza gente para la
OPDDIC.



Pascual Hernández Gómez, quien es el Principal del Ejido Muk'ulum Bachajón
y tiene la función de comunicar a los ejidatarios cuando hay reunión, vive
en Na Ten Tsun.



Leonardo Moreno Jiménez, quien es el Secretario del Consejo de Vigilancia de
San Sebastián y el Secretario General de OPDDIC, vive en Banacacha, que se
encuentra dentro del ejido de San Sebastián Bachajón.



Jerónimo Saragos Silvano, quien es el Comisariado del Ejido de San Sebastián
Bachajón.



Marcelino Sánchez Alvaro, del nuevo Ejido Muk'ulum Bachajón, dirigente de la
OPDDIC y vocero principal en las reuniones.



VIGESIMO SEGUNDO. Que con respecto de la denuncia emitida por esta Junta de
Buen Gobierno y el Municipio Autónomo Olga Isabel el día 20 de Octubre
pasado, añadieron y clarificaron que:



1- los maestros involucrados en estos hechos ejercen en escuelas de
gobierno, y llevan por nombre: Samuel Díaz Guzmán y trabaja en Yulup Max; y
Elías Díaz Guzmán desconocen dónde trabaja. Que ambos residen en Bachajón.

2- Que el nombre de Santiago Moreno Gómez tiene el segundo apellido
equivocado. Que el nombre correcto es Santiago Moreno Guzmán y es miembro
del Comité Municipal del PRI en Chilón.



VIGESIMO TERCERO. Que desde el 18 de Octubre del 2005 se oyen disparos desde
las 22 y 23 horas hasta por la mañana. Que quien dispara es Samuel Deméza
Silvano, quien es hijo de Jerónimo Deméza Jiménez.



VIGESIMO CUARTO. Que fuentes inconformes de la propia OPDDIC, informan que
más de 3,000 personas de otras comunidades de toda la cañada, desde
Taniperla participaran en los desalojos.



Solicitamos:


1- Intervención de las autoridades para la suspensión inmediata de
hostilidades, amenazas de muerte y desalojo forzoso que padecen las bases de
apoyo zapatistas y miembros del CNPI.

2- Desarme y acción penal sobre efectivos y dirigentes de la
Organización para la Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos A. C.
(OPDDIC) vinculados en los hechos delictivos vertidos en el presente
escrito.

3- Investigación y acción penal sobre autoridades municipales,
estatales y federales involucradas y vinculadas en los hechos delictivos
vertidos en el presente escrito.


--- hier Ort, Name etc. einfügen ----