LA JORNADA 12. August 2006

DIE VON UNTEN

Gloria Muñoz Ramírez

DREI JAHRE JUNTAS DER GUTEN REGIERUNG

La Realidad, Chiapas. Am vergangenen 3. August wurde, ungeachtet der Presse und auch ohne Tanz und Zeremonien, auf zapatistischem Territorium drei Jahre Arbeit der Juntas der Guten Regierung gefeiert, die 2003 geschaffen wurden, um eine Prozess zu konsolidieren, der im Dezember 1994 mit der Schaffung von 38 autonomen rebellischen Landkreisen begonnen hatte.

Der Rote Alarm, der vor mehr als drei Monaten in Solidarität mit den 27 Gefangenen von San Salvador Atenco und der Anderen Kampagne vereinbart wurde, paralysierte die Autonomie nicht, obwohl durch diese Art und Weise, die Unterstützung für die Compañer@s zu belegen, die Kontakte mit der Außenwelt und einige Projekte herausgeschoben worden sind.

Das Caracol "Madre de los caracoles del mar de nuestros sueños" [Mutter der Caracoles aus dem Meer unserer Träume] , besser bekannt als das Caracol von La Realidad, bleibt geschlossen , mit großen Transparenten am Eingang, auf denen man liest: "Geschlossen wegen des Roten Alarms". Hier sind keine Kontakte und Besuche möglich. Die Junta ist nicht anwesend, aber es ist durchgesickert, dass man die Funktionsablösung, d.h. die Übergabe von klaren Rechenschaftsberichten an die Gemeinden und die neuen Mitglieder der zweiten Junta der Guten Regierung in dieser Zone.

Ein Ausflug durch das Tal des Río Eusebia, das Ufer des Río Jataté und von Margaritas nach San Quintín ermöglicht es, u.a. die kontinuierliche Arbeit des Hospitals von San José del Río, der Klinik von Santa Rosa und der Schulen von San José. Guadalupe Tepeyac und La Realidad zu betrachten.

Die Bevölkerung, sagen die Zapatistas, ist diejenige, die in diesem gesamten Prozess am meisten gelernt hat. "Sie haben gelernt, den Autoritäten Befehle zu erteilen, ihre Bildung, ihre Gesundheit und andere Bedürfnisse zu leiten. Es ist schwierig gewesen, denn es gibt viele Dinge, die organisiert werden müssen, aber wir arbeiten daran".

Die Autonomie setzt ihren Weg weiter fort. Die Gemeinden denken weiterhin "dies ist gerade einmal dabei zu beginnen", denn, wie sie hier sagen, "wir haben für die Autonomie kein Modell, sondern wir konstruieren sie, wir schaffen und bauen sie auf und suchen ihre Teile zusammen. Wir wissen nicht, wie es danach sein wird. Aber was sicher ist, ist, dass wir nicht mehr dort sind, wo wir vor drei Jahren waren und noch viel weniger dort, wo wir vor dem Krieg waren".

Es erfordert viel Arbeit, Zapatist zu sein. Es ist nicht einfach, zusätzlich zum Feld und den Kaffeepflanzungen in den Bereichen von Gesundheit und Bildung zu arbeiten, am Straßenbau, im Prozess der Vermarktung, im Aufbau von Schulen, Kliniken und Weiterbildungszentren; in der Gemeinde- und Landkreispolizei; in den politischen Versammlungen des Dorfes oder der Region. Und außerdem "keinen Schnaps zu trinken und nichts von der Regierung anzunehmen".

Das, sagt Miguel, "ist der Stolz von uns allen. Das ist unsere Arbeit. Es ist überhaupt nicht einfach, aber deswegen sind wir Zapatistas".

(Über Jahre hinweg sind die Zapatistas stärker geworden, im Angesicht des Todes und der Verfolgung, die von der Regierung angeordnet wurde. In Oaxaca und Atenco wird dasselbe passieren. Es ist unglaublich, wie ein Mann in Oaxaca dieser Zeitung sagte, "dass Compañeros sterben müssen, damit diese Clique abhaut").

***
Übersetzung: Gruppe B.A.S.T.A.