EZLN: Pablo Salazar schürt das Kazikentum

* Junta der Guten Regierung (JBG) meldet, dass zapatistischen Indígenas ihre Arbeitsmittel gestohlen wurden

* Taxifahrer, die die EZLN unterstützen, werden an ihrer Arbeit gehindert, sagt JBG

CUARTO PODER / Carlos Herrera - 18.3.2005

Die Junta der Guten Regierung "Auf die Hoffnung zu" meldete, dass die Regierung von Pablo Salazar Mendiguchía zapatistischen Indígenas ihre Arbeitsgeräte gestohlen und Monopole und Kaziken (dt. etwa: lokale Machthaber) des Autotransportes des Landkreises Frontera Comalapa geschützt hat.

In einem Kommuniqué fragt die Junta der Guten Regierung mit Sitz in La Realidad: "Das ist also die Gerechtigkeit, die Gleichheit, die Demokratie, die Arbeitsplatzschaffung, der angeblichen 'Regierung für alle' von Pablo Salazar Mendiguchía? Wir fragen uns, wer wird die Dinge in Ordnung bringen?"

"In diesem Land und besonders im Bundesstaat Chiapas bedeutet Gerechtigkeit für die Regierungen, dass die Arbeitslosen Hungers sterben, obwohl sie einen würdigen Arbeitsplatz suchen und nicht finden, im Gegensatz dazu haben diejenigen, die zuviel zu Essen haben, die Arbeitsplätze gehamstert."

Sie informieren, dass einer Gruppe von TaxifahrerInnen aus dem offiziellen Landkreis Frontera Comalapa, die UnterstützerInnen der EZLN sind und zum autonomen Landkreis "Tierra y Libertad" gehören, das Recht auf würdige Arbeit negiert wird.

Sie erklären, dass "diese Compañeros von uns, müde eine gute Antwort von Salazar zu erhalten, am 21. Februar angefangen haben, zu arbeiten, denn der Hunger in ihren Familien hat sie erschöpft. Aber am 7. März wurden sie abgefangen von Angehörigen der Transportlinien CROM und Taoza, angeführt von Amilcar Herrera und César Espinosa Noriega, auf der Höhe von La Trinitaria, wo zwei unserer Compañeros für 12 Stunden festgehalten wurden. Ihnen wurden auch ihre Wägen weggenommen."

Die Junta stellt fest, dass die Regierung des Bundesstaates nicht nur diese Kaziken schützt, sondern auch die Aktivitäten der Transportarbeiter von CROM und Taoza zulässt, denn es wurden "zwei Wägen beschlagnahmt (deren Aufenthaltsort unbekannt ist), da es ihnen nicht gefiel, dass die Leute arbeiten."

***
Übersetzung: Gruppe B.A.S.T.A.