Der Plan La Realidad-Tijuana

Vorgelesen von Comandante Brus Li am 9. August 2003 in Oventic


Am heutigen Tag, dem 9. August 2003, ruft die Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung als Antwort auf die Pläne, die die politische Klasse in diesem Land durchführen will, die Bevölkerung Mexikos dazu auf, den Plan La Realidad-Tijuana umzusetzen. Wir schlagen sieben gemeinsame Abkommen und sieben nationale Forderungen vor.

1. Respekt für die Autonomie und Unabhängigkeit der sozialen Organisationen der Arbeiter, Campesinos, Indígenas, Frauen, alten Menschen, Homosexuellen, Lesben, Transsexuellen, Sexarbeiter und Sexarbeiterinnen, jungen Angestellten, Kinder, Straßenhändler, Kleinhändler, Schuldner, Künstler, Intellektuellen, religiösen Personen (...).

2. Die Förderung aller Formen von Selbstregierung und Selbstverwaltung in ganz Mexiko, entsprechend der jeweiligen Art und Weise

3. Die Förderung der Rebellion und des zivilen und friedlichen Widerstandes angesichts der Neigungen der schlechten Regierung und der politischen Parteien.

4. Völlige Solidarität mit dem Angegriffenen, und nicht mit dem Aggressor.

5. Die Bildung eines Netzwerkes für Basishandel zwischen den Gemeinden, und die Förderung des Basiskonsums in den mexikanischen Lokalen und Geschäften, unter Bevorzugung des kleinen und mittleren Handels, und des sogenannten informellen Handels.

6. Die gemeinsame und koordinierte Verteidigung der nationalen Souveränität, und die frontale und radikale Opposition gegen die bevorstehenden Privatisierungen von Strom, Erdöl und andere natürlichen Ressourcen.

7. Die Bildung eines Netzwerkes für Information und Kultur und die Forderung an die Massenmedien, eine wahre, vollständige, opportune und ausbalancierte Informationsarbeit zu leisten. Die Schaffung lokaler Informationsmedien und die Gründung regionaler und nationaler Netzwerke für die Verteidigung und die Förderung der lokalen, regionalen und nationalen Kultur, sowie der allgemeinen Wissenschaften und Künste.

Dies sind die sieben Forderungen, die wir vorschlagen:

1. Das Land jenen, die es bearbeiten. In Verteidigung des Ejido- und gemeinschaftlichen Landbesitzes, und für den Schutz und die Verteidigung der natürlichen Ressourcen. Keine Maßnahmen ohne die Kenntnis und die Zustimmung der Einwohner und Arbeiter überall.

2. Würdige Arbeit und ein gerechter Lohn für alle.

3. Würdige Unterkünfte für alle.

4. Unentgeltliche öffentliche Gesundheitsfürsorge für alle.

5. Nahrung und Kleidung zu erschwinglichen Preisen für alle.

6. Freie und unentgeltliche Schulbildung für alle Kinder und Jugendlichen.

7. Respekt für die Würde der Frau, des Kindes und des Alten.


Die EZLN ruft die von Staat und politischen Parteien unabhängigen sozialen Organisationen auf, diesen Nationalplan zu diskutieren und gegebenenfalls zu bewilligen und anzuwenden.

Freiheit, Demokratie und Gerechtigkeit

Aus den Bergen des südöstlichen Mexikos
Das CCRI-CG der EZLN

9. August 2003

* * *
(übs. von Dana)