4. August, 2003.

An die "Zivilgesellschaftler"
An die Nationale und Internationale Presse:

Es folgen mehrere wichtige Informationen:

1. - Der Eintritt zur Feier des Todes der "Aguascalientes" (zentrale Versammlungsorte) und der Geburt der "Caracoles" (neue Versammlungsorte in Form einer Schneckenmuschel) in Oventic am 8., 9. und 10. August ist frei. Das heißt, es wird nicht nur kein Eintrittsgeld verlangt, sondern es werden auch keine Sondergenehmigungen nötig sein. Reporter brauchen nur eine Bescheinigung der Medien, für die sie arbeiten, und "Zivilgesellschaftler" nur einen Bildausweis.
Polizisten, Informanten und "Geheim-" (ha!) Agenten haben freien Zutritt, müssen sich aber vollständig ausweisen, um mit der üblichen Zurückweisung behandelt zu werden.

2. - Presseinformationen zufolge nimmt die COCOPA an, dass an diesen Tagen ein Treffen mit der EZLN stattfinden wird. Das stimmt nicht. Wir haben nicht die Absicht, uns mit irgendeinem Mitglied der politischen Klasse zu treffen (und haben natürlich auch niemanden von ihnen eingeladen).

3. - Am 3. August, gegen Mittag, belästigte die Öffentliche "Sicherheits"polizei von Chiapas (30 Polizisten) Zapatisten, die am Wiederaufbau des "Caracol" von Morelia, Chiapas, arbeiteten.

4. - "Radio Insurgente, die Stimme der EZLN", wird am 9. August ab 15:00 Uhr (südöstliche Kriegsfrontzeit) auf Sendung sein. Oder ab 14:00 Uhr (Fox Zeit) und ab 22:00 Uhr UTC (die Wahrheit ist, dass ich keine Ahnung habe, was das heißt, aber so orientieren sich Radiozuhörer in anderen Ländern). Die Probeübertragungen
trafen bereits auf Interferenzen seitens der höchsten Regierung (die
zusätzlich noch die "Limite"-Gruppe aufstellte, um unser Signal zu stören, ist das zu glauben?). Auch so werden wir trotzdem senden, und außerdem, werden wir die Sendung auf CDs aufnehmen und sie wie Handzettel mit Jobangeboten verteilen.

5. - Die Affären von "Maná" kümmern uns einen Dreck, und sie lassen uns v-ö-l-l-i-g kalt.

Vale. Salud und Batterien (für die Radios natürlich?).

Aus den "Studios" (ha!) des zittrigen Drehreglers (das heißt, "Radio Insurgente"). Der Sup, in den Kabeln verheddert. (Klick! Es wurde nichts aufgenommen? Das gibt's nicht, va de nuez: Ähem, ähem. Jetzt? Der Regenumhang. Fertig! "Sie hören Radio Insurgente, die Stimme der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung, wir senden aus den Bergen des mexikanischen Südostens". Klick! Noch einmal? Hmmm. Wäre es besser, wenn ich auf einen Baum klettere und ganz laut brülle? - seufz -)


* * *
(übs von Dana)