|
KOMMUNIQUE DES GEHEIMEN REVOLUTIONÄREN INDIGENEN KOMITEES -
GENERALKOMMANDANTUR DER ZAPATISTISCHEN ARMEE DER NATIONALEN BEFREIUNG
MEXIKO.
NOVEMBER 2005.
An das mexikanische Volk:
An die Völker der Welt:
Brüder und Schwestern:
Im Einklang mit dem Inhalt der Sechsten Erklärung aus dem
Lakandonischen Urwald, spricht das CCRI-CG der EZLN sein Wort:
ERSTENS. - Die EZLN setzt die Organisation ihrer zivilen und
friedlichen Beteiligung an den Aufgaben fort, die in der Sechsten
Erklärung festgesetzt wurden: die "Andere Kampagne", die Einigungen
und Allianzen mit politischen Organisationen der mexikanischen
Linken, die Realisierung eines Interkontinentalen Encuentros, und die
Unterstützung der Kämpfe und Widerstände für die Menschlichkeit und
gegen den Neoliberalismus auf der ganzen Welt.
ZWEITENS. - Da die "Andere Kampagne" nicht länger nur der EZLN
gehört, sondern allen, die sich daran beteiligen, haben wir ein
Arbeitsteam für den direkten Kontakt mit der Sechsten Kommission der
EZLN organisiert. Dieses Team arbeitet unter der Leitung der Sechsten
Kommission, und trägt den Namen "Enlace Zapatista". Während die
Unterstützer der "Anderen Kampagne" entscheiden und die Organisation
dazu benutzen können, damit wir alle untereinander kommunizieren
können, wird das Sechste Komitee der EZLN weiterhin durch "Enlace
Zapatista" seine Arbeit fortsetzen, die darin besteht, die
Informationen, die von den Teilnehmern der "Anderen Kampagne"
produziert werden zu erhalten, zu verarbeiten und allen zugänglich zu
machen.
DRITTENS. - Die EZLN dankt den Compaņeros und Compaņeras von Revista
Rebeldía für die bedingungslose Unterstützung, die sie uns seit der
Veröffentlichung der Sechsten Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald
gewährt haben. Während dieser fünf Monate hat uns Revista Rebeldía,
durch ihre Webseite und durch die direkte Beteiligung ihrer
Herausgeber, dabei geholfen, die Beitritte zur Sexta und die
Mitteilungen an die EZLN zu erhalten und zu verarbeiten, sowie bei
der Verwirklichung der Vorbereitungstreffen und der Vollversammlung
der "Anderen Kampagne".
VIERTENS. - Ab dem 1. Dezember 2005 wird die Kommunikation der
Sechsten Kommission der EZLN mit allen, die an den Arbeiten in der
"Anderen Kampagne" beteiligt sind, die die EZLN betreffen, nicht mehr
über Revista Rebeldía verlaufen, sondern über "Enlace Zapatista"
FÜNFTENS. - Für die direkte elektronische Kommunikation mit der
Sechsten Kommission der EZLN (im nationalen Bereich von Mexiko), und
mit der Intergalaktischen Kommission der EZLN (für alles, im
internationalen Bereich), wird ab dem 30. November 2005 eine
besondere Webseite eingerichtet werden: www.ezln.org.mx. Die
kybernetische Information, die von Revista Rebeldía gesammelt worden
ist, wird auf diese Webseite übertragen werden.
Diese Webseite wird zwei Links beinhalten: eins für die EZLN in der
"Anderen Kampagne" (www.enlacezapatista.ezln.org.mx) das andere für
die EZLN im internationalen Rahmen
(www.zeztainternazional.ezln.org.mx - ja, genauso,
mit "z").
SECHSTENS. - Die Sechste Kommission wird in allen Belangen, die die
"Andere Kampagne" betreffen, weiterhin die Kommunikation mit allen
aufrechterhalten, die die "Andere Kampagne" bilden, und weiterhin
über Beitritte informieren, wie zuvor schon über Revista Rebeldia,
aber von nun an durch "Enlace Zapatista".
Bei dieser Gelegenheit geben wir bekannt, dass bis zum 20. November
2005, zu den Befürwortern der Sechsten Erklärung und der "Anderen
Kampagne" zählen:
64 linke politische Organisationen.
120 indigene Organisationen und Völker.
203 soziale Organisationen.
498 Nichtregierungsorganisationen, Gruppen und Kollektive.
2020 Personen, als Individuen, Familien, Barrios oder Gemeinden.
427 Internationale.
Wenn die "Andere Kampagne" das so entscheidet, wird die Sechste
Kommission aufhören diese Arbeit wahrzunehmen, und nur noch "Enlace
Zapatista" wird sich der Arbeit der EZLN in der "Anderen Kampagne"
widmen.
DEMOKRATIE!
FREIHEIT!
GERECHTIGKEIT!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommandantur
der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung.
Subcomandante Insurgente Marcos.
Mexiko, November 2005
* * *
(übs. von Dana)
|