|
KOMMUNIQUE DES GEHEIMEN REVOLUTIONÄREN INDIGENEN KOMITEES -
GENERALKOMMANDANTUR DER ZAPATISTISCHEN ARMEE DER NATIONALEN BEFREIUNG
MEXIKO.
NOVEMBER 2005.
AN DIE VÖLKER DER WELT
BRÜDER UND SCHWESTERN:
Bezüglich des interkontinentalen Vorschlages der Sechsten Erklärung aus dem
Lakandonischen Urwald, und allem was sich in dieser Erklärung allgemein auf
den internationalen Aspekt bezieht, spricht das CCRI-CG der EZLN sein Wort:
ERSTENS. - Zur Koordinierung und Mitverfolgung der internationalen Aspekte
der Sexta wurde bereits eine sogenannte Intergalaktische Kommission der
EZLN ernannt, geleitet von Oberstleutnant Moisés und, in rotierender Form,
einem Team von Comandantes und Comandantas des CCRI-CG der EZLN, mit der
zusätzlichen Unterstützung der Sechsten Kommission der EZLN.
ZWEITENS. - Damit die Konzeption, die Organisierung und die Realisierung des
Interkontinentalen Encuentro [Treffen], welches die Sechste Erklärung
vorschlägt, das Produkt der wahren Beteiligung der UnterstützerInnen aus der
ganzen Welt ist, und nicht eines unilateralen Beschlusses der EZLN, werden
ab dem 1. Dezember dieses Jahres bis mindestens zum 30. Juni 2006,
Vorbereitungstreffen und Consultas [Basisbefragungen] stattfinden, mit
Gruppen, persönlich, oder über das Internet, um Vorschläge
für die Interkontinentale einzubringen (einschließlich Ort und Zeit an dem
sie stattfinden soll), und diese werden mit dem Beschluss der Mehrheit
entschieden werden. Am Ende dieser siebenmonatigen Etappe der Konsultierung
wird entschieden werden, ob die Consulta noch weiter geführt wird, oder ob
die Interkontinentale ab Juli 2006 umgesetzt werden soll.
DRITTENS. - Für die persönlichen Treffen und Consultas, die in Mexiko
stattfinden, hat die Intergalaktische Kommission der EZLN die Junta der
Guten Regierung der Grenz-Selva-Zone ersucht, uns im Caracol von La Realidad
einen Raum für die Treffen zur Verfügung zu stellen, die direkt mit der EZLN
abgehalten werden.
Es ist möglich, Vorbereitungstreffen in anderen Ländern abzuhalten, wenn sie
rechtzeitig genug angekündigt werden. Die Intergalaktische Kommission der
EZLN würde jemanden schicken, der allem zuhört und alles notiert, was
vorgeschlagen, um es der EZLN zur Kenntnis zu bringen, damit es
berücksichtigt wird.
VIERTENS. - Für die Internet-Consulta wird die Intergalakatische Kommission
ab dem 1. Dezember 2005 die Webseite "zeztainternazional.ezln.org.mx"
einrichten (ja, genauso, mit "z"). Über diese Adresse werden die
Internationalen Beitritte zur Sechsten Erklärung und die Vorschläge und
Kommentare für die Interkontinentale empfangen werden, sowie die Eingänge
systematisiert und von der Intergalaktischen Kommission der EZLN allen
UnterstützerInnen zur Kenntnis gebracht werden.
FÜNFTENS. - Die Webseite zeztainternazional wird nur ein sehr elementares
Design haben, mit dem Ziel, sie mit der Beteiligung aller Menschen aus fünf
Kontinenten, die es wünschen, kollektiv zu vervollständigen und zu
verbessern.
Zu Anfang wird sie nur eine Hauptseite haben (die je nach Vorschlag sehr
stark oder nur ein wenig verändert werden kann), und die Felder für die
Beitritte und Vorschläge für die Interkontinentale, die Positionierungen und
Informationen der EZLN mit internationalem Bezug, sowie die Aktionen und
Kommuniques der EZLN in Unterstützung der Kämpfe und Widerstände gegen den
Neoliberalismus und für die Menschlichkeit.
SECHSTENS. - Die EZLN schlägt vor, wenn dies akzeptiert und erwünscht wird,
auf den fünf Kontinenten "Intergalaktische Kommissionen" zu bilden. Sie
haben die einzige Aufgabe, zu allem, was mit dem Interkontinentalen
Encuentro in Bezug steht, Vorschläge einzubringen, zu debattieren und
Einigungen zu erzielen und zur Beteiligung des gesamten Spektrums, das von
Unten und Links für die Menschlichkeit kämpft und Widerstand leistet,
aufzurufen und es zu ermutigen.
DEMOKRATIE!
FREIHEIT!
GERECHTIGKEIT!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommandantur der
Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung.
Für die Sechste Kommission der EZLN
Für die Intergalaktische Kommission der EZLN
Subcomandante Insurgente Marcos.
Teniente Coronel Insurgente Moisés.
Mexiko. November 2005.
* * *
(übs. von Dana)
(leicht überarbeitet: Gruppe B.A.S.T.A.)
|