|
Geheimes Revolutionäres Indigene Komitee - Generalkommandantur der
Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
Mexiko
17. Oktober, 2005
An die mexikanische Bevölkerung
An die Völker der Welt
An die Andere Kampagne
Brüder und Schwestern
Compaņeras und Compaņeros
ERSTENS - Wie alle wissen, haben die schweren Regenstürme in den letzten
Wochen der armen Bevölkerung aus mehreren Staaten der mexikanischen Republik
schwere Schäden zugefügt, darunter im Bundesstaat Chiapas. Durch diese
Katastrophe haben die ärmsten von allen alles verloren, und zusätzlich zur
Last des Schmerzes, das Wenige, was ihnen gehörte verloren zu haben, müssen
sie jetzt auch die Unfähigkeit der schlechten Anführer ertragen, humanitäre
Hilfe bereitzustellen. Politiker, die die Medien dazu missbrauchen, ihr
Unglück zu plündern, und den Einen, der die Desasterzone in ein Wahlspektakel
verwandelt.
ZWEITENS- Jenseits der Bürokratie und der Korruption der mexikanischen
politischen Klasse (die das Unglück der Ärmsten in ein Werbespot verwandelt
hat) organisieren ehrliche Nichtregierungsorganisationen, Gruppen, soziale
Organisationen, linke politische Organisationen und Einzelpersonen Hilfe für
die Betroffenen.
DRITTENS- Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben die Autoritäten der Junta der
Guten Regierung der Selva-Grenzregion und des zapatistischen autonomen
Bezirkes in Rebellion "Tierra y Libertad", dem Gemeinden in der Grenzzone,
der Sierra und an der Küste von Chiapas angehören, die betroffenen Gebiete
persönlich aufgesucht, um zu sehen, wie es den Compaņeros und Compaņeras
der zapatistischen Unterstützungsbasen, die in diesen Gegenden leben, geht.
VIERTENS- Das Komitee der Guten Regierung konnte nur einige Gebiete
erreichen, weil die Strassen zu einigen zapatistischen Gemeinden und Dörfern
abgeschnitten sind. Der erste Bericht der Junta der Guten Regierung
vermerkt, das bis zum jetzigen Zeitpunkt fast 300 zapatistische
UnterstützerInnen Schäden durch den Regen, Schlammlawinen und
Flussüberschwemmungen erlitten haben. 62 Häuser wurden zerstört, 37 davon
vollständig, 25 sind schwer beschädigt.
FÜNFTENS- Die Junta der Guten Regierung von La Realidad stellt einen Teil
ihrer Resourcen zur Verfügung, um diesen Compaņeros und Compaņeras zu helfen.
Die zapatistischen Gemeinden in anderen Gebieten organisieren ebenfalls Hilfe,
und die EZLN hat bereits einen Teil ihres Kriegsfonds für die Hilfe
unserer Unterstützungsbasen in diesen Regionen bestimmt, aber das ist nicht
ausreichend, und wir haben Probleme mit dem Transport.
SECHSTENS- DAS CCRI-CG der EZLN wendet sich daher respektvoll an seine
Compaņeros und Compaņeras von der "Anderen Kampagne" sowie Einzelpersonen,
Gruppen und Kollektive aus anderen Ländern, und ersuchen sie, von unten links , unabhängig von der Regierung und den politischen Parteien, direkte Hilfe für
diese Region zu organisieren. Wir wenden uns insbesondere an die Compaņeros
und Compaņeras der "Anderen Kampagne" in Chiapas, um Voraussetzungen und
Transportmöglichkeiten bereitzustellen.
SIEBTENS - Wie der Junta der Guten Regierung von La Realidad angeboten
wurde, können Hilfssendungen an folgenden Stellen in San Cristóbal de Las
Casas, Chiapas angenommen werden (von wo aus sie zu den Orten gebracht
werden, wo sie benötigt werden): Desmi A.C., Enlace Civil und Melel Xojobal.
Die humanitäre Hilfe wird direkt von den zapatistischen indigenen Opfern
empfangen.
Demokratie!!
Freiheit!!
Gerechtikeit!!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee- Generalkommandantur der
Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
Subcomandante Insurgente Marcos
Mexiko, Oktober 2005
* * *
(übs. von Dana)
|