|
Kommuniqué des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees - Generalkommando
der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
Mexiko.
31. Mai, 2005
An die mexikanische Bevölkerung
An die nationale und internationale Zivilgesellschaft
Brüder und Schwestern
Das CCRI-CG der EZLN wendet sich an Sie um unser Wort zu sprechen:
Die EZLN möchte Sie über die erfolgreiche Umsiedlung der sieben
zapatistischen Dörfer aus der "Montes Azules Biosphäre" in der Selva
Lacandona (Primero de Enero, San Isidro, 12 de Diciembre, 8 de Octubre,
Santa Cruz, Nuevo Limar und Agua Dulce, mit insgesamt 50 Familien) in
Kenntnis setzen. Wir bitten deshalb um die Einstellung der finanziellen
Hilfe für diesen humanitären Zweck.
Die Junta der Guten Regierung "Hacia la Esperanza" hat mittels Doņa Rosario
Ibarra de Piedra finanzielle Hilfe von Personen Organisationen aus
Mexiko und der ganzen Welt erhalten. Diese Hilfe wurde vollständig für die
Umsiedlung der Vertriebenen und den Bau und Ausstattung ihrer neuen Häuser
aufgewendet. Der gesamte Betrag der erhaltenen finanziellen Unterstützung,
sowie die Details ihrer Verwendung, wird in Kürze von der genannten JBG auf
eine öffentliche und transparente Weise berichtet werden.
Die EZLN dankt Doņa Rosario Ibarra de Piedra für ihre wertvolle Kooperation,
sowie der nationalen und internationalen Zivilgesellschaft, die unseren Ruf
beantwortet haben, diesen zapatistischen Familien zu helfen und ihre
Lebensbedingungen, und ihren Widerstand und Kampf zu verbessern.
Demokratie!
Freiheit!
Gerechtigkeit!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommando der
Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
Subcomandante Insurgente Marcos
Mexiko, Mai 2005.
* * *
(übs. von Dana)
|