(aus: La Jornada vom 5. Juni 2004)
Umsiedlung von Gemeinden aus Montes Azules angekündigt
von Angeles Mariscal
Tuxtla Gutierrez, Chiapas, 4 Juni. Die Leiter des Amtes für Agrarreform 
(SRA) und des Amtes für Umwelt und Natürliche Ressourcen 
(SEMARNAT), Florencio Salazar und Alberto Cárdenas, gaben offiziell 
den Beginn der Umsiedlung der 'illegalen' Siedlungen innerhalb der 
Zone von Montes Azules bekannt.
 
Keiner von ihnen präzisierte jedoch die Namen der Gemeinden, die 
umgesiedelt werden sollen, den Ort, an den sie gehen werden oder die 
Abmachungen und Kompromisse, die eingegangen wurden, um ihre 
Umsiedlung zu erreichen.
 
Das einzige Eindeutige war, dass die Ressourcen, die den Instanzen für 
das Umsiedlungsprogramm zur Verfügung stehen, sich nach Angaben 
des Gouverneurs Pablo Salazar auf 850 Millionen Pesos belaufen.
 
Weiter erklärten sie, dass 13 der 42 Gemeinden, die sich illegal in der 
Zone befänden, "Umsiedlungsabkommen" unterzeichnet hätten, und fünf 
weitere "Regularisierungsabkommen", um weiterhin innerhalb des 
Gebietes bleiben zu können, das als Eigentum der lacandonischen 
Gemeinde gilt.
 
Den Staatsbeamten zufolge, befindet sich die Lage der übrigen 
Gemeinden weiterhin im Prozess der "Verhandlung". Nichtsdestotrotz 
merkten sie an, dass deren dauerhafte Ansiedlung in der Zone des 
Naturreservats von Montes Azules, ihre Pufferzone und den Tausenden 
Hektar, die per Dekret der lacandonischen Gemeinde zugesprochen 
worden sind, ausgeschlagen wurde.
 
Der Grund dafür sei, so der Leiter des SEMARNAT, dass durch die 
Erosion, die durch die 989 Familien verursacht werde, die illegal 3914 
Hektar besetzt halten, jährlich 350 Hektar Wald verloren gehen.
_____________________
Übersetzung: Dana Aldea

-> Startseite Gruppe B.A.S.T.A.