(Quelle: http://www.de.indymedia.org/2004/04/79717.shtml)

Lateinamerika/EU-Gipfel in Guadalajara/Mexiko

von kh. (Übersetzung) - 08.04.2004

Am 28./29. Mai soll in Guadalajara, Jalisco/Mexiko, das 3. Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs Lateinamerikas, der Karibik und der Europäischen Union (III ALCUE) stattfinden. Mehrere mexikanische Gruppen rufen zu gemeinsamen Aktionen dagegen auf. Das Indymedia-Kollektiv Mexiko-Stadt hat zur Kommunikation und Information die Sektion Guadalajara [http://mexico.indymedia.org/guadalajara] geschaffen.

Original: Movilizaciones en Guadalajara
http://translations.indymedia.org/Translations/1081307002
Indymedia Mexiko, 7. 4. 2004 05:03

Gegen den Gipfel Lateinamerika/Karibik/Europäische Union

Am 28./29. Mai soll in Guadalajara, Jalisco/Mexiko, das 3. Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs Lateinamerikas, der Karibik und der Europäischen Union (III ALCUE) stattfinden.

An diesen Tagen wird das Kulturinstitut Cabañas, der offizielle Tagungsort des Gipfeltreffens, zu einer von der Polizei abgeriegelten roten Zone im historischen Zentrum von Guadalajara. Sie soll die Sicherheit derer garantieren, die die weitere Plünderung und Ausbeutung der Ressourcen Lateinamerikas planen, so wie sie es seit mehr als 500 Jahren getan haben.

Deshalb rufen mehrere Kollektive und Organisationen seit über einem Monat zur Mobilisierung auf, wie z. B. die Coordinadora Apoyo Mutuo (Koordinierungsgruppe der gegenseitigen Hilfe), die schon im Januar dieses Jahres gegen den Außerordentlichen Amerika-Gipfel zur Mobilisierung aufgerufen hatte, oder das Förderkollektiv (Promotora) Otro Mayo Guadalajara, in dem soziale und zivile Organisationen beider Kontinente zusammengeschlossen sind.

Es ist vorgesehen, daß auf dem euro-lateinamerikanischen Gipfeltreffen fünf "Mini-Gipfel" stattfinden sollen:
Mexiko - EU, Chile - EU, Mercosur - EU, Mittelamerika - EU und Staatengemeinschaft der Anden (CAU) - EU.
Der Mexiko-EU-Gipfel wird auf mexikanischer Seite von Präsident Fox und auf europäischer von Irlands Premierminister Bertie Ahern geleitet. Abseits der offiziellen Diskussion um Demokratie und soziale Entwicklung, besteht das Hauptanliegen dieses Gipfels darin, die Interessen und Rechte der europäischen transnationalen Unternehmen zum Schaden der Arbeiter, Bauern und der indigenen Bevölkerung Lateinamerikas zu stärken, durch Megaprojekte wie den Plan Puebla-Panama, den Kolumbien- und Bolivien-Plan, die darauf abzielen, Erdöl, Erdgas, Elektroenergie, Wasser, Land und Wälder, sowie Kultur, Bildung, Landwirtschaft und Medizin zu privatisieren, all das, womit sie sich noch mehr die Taschen füllen können.

In Mexiko hat es gegen die früheren Gipfeltreffen nur kleinere Protestaktionen gegeben; seit der von Cancún 2001 gegen das Weltwirtschaftsforum war die vielleicht zahlenmäßig stärkste die im September letzten Jahres wiederum in Cancún gegen die 5. Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation, an der Tausende von Demonstranten teilnahmen. Die Organisatoren der Gipfeltreffen in Mexiko haben immer Touristenorte abseits der Hauptstadt ausgewählt, wodurch es großen Gruppen von Demonstranten schwergemacht wurde hinzugelangen. Diesmal hat jedoch bereits eine große Zahl von Organisationen angekündigt, Protestaktionen gegen den Gipfel in Guadalajara durchzuführen.

Die Situation ist dennoch eine wichtige Gelegenheit, Räume der Begegnung zu schaffen, bei denen über die Entwicklung von Alternativen zum Kapitalismus nachgedacht und Schritte in diese Richtung eingeleitet werden können. Zu diesem Zweck hat das Indymedia-Kollektiv von Mexiko-Stadt die Sektion Guadalajara gegründet [http://mexico.indymedia.org/guadalajara], die sich als Instrument der Zusammenarbeit zur Schaffung eines autonomen Raums für Kommunikation und Information anbietet.

Indymedia Mexiko - Kooperation ohne Machtausübung
---------------------------------------------------------------------------

Initiativen für die Mobilisierung

Otro Mayo Guadalajara ist ein offener und operativer Raum, der dazu bestimmt ist, gemeinsame Aktionen und Initiativen der Zivilgesellschaft zu koordinieren und zu artikulieren; die Gruppe plant auch Soziale Tage der Mobilisierung in Amerika/Europa und ruft zu einem Tag der globalen Aktion am 29. Mai auf. Sie schlägt außerdem vor: Straßenaktivitäten, ein ständiges Musik- und Informationszelt, Infotrupps in den Stadtteilen, ein unabhängiges Medien- und Begegnungszentrum
Info: http://www.otromayoguadalajara.org/

Antiglobalisierungstreffen gegen den Gipfel Europa ? Lateinamerika

Die Koordinationsgruppe Apoyo Mutuo (Gegenseitige Hilfe) und das autonome Kollektiv De la Protesta a la Resistencia (Vom Protest zum Widerstand) rufen gemeinsam mit unabhängigen Einzelpersonen für den 26., 27., 28. und 29. Mai 2004 zur Mobilisierung in Guadalajara, Jalisco/Mexiko auf.

Kontakt:

Monterrey:
coordinadoraapoyomutuo@yahoo.com.mx
delaprotestaalaresistencia@hotmail.com

México D.F:
caravanalibertaria@yahoo.com.mx
anarkopunk77@hotmail.com

Link:

Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (Mexikanisches Aktionsnetzwerk Widerstand gegen den Freihandel) http://www.rmalc.org.mx/

 

 

-> Startseite Gruppe B.A.S.T.A.